快3

《尤利西斯》第一章读书笔记,稳健的开篇叙事

作者: meilin
位于: 职业教育

乔伊斯在《尤利西斯》第一章通过炮塔、早餐和海边游泳场等三个场景交代了许多信息,为后面展开故事做好了铺垫。虽然情节不多,但应用了意识流写法,使空间得到无限拓展。这一章是正常的叙事文体,清晰、富有逻辑性,是具有典型的乔伊思风格。

时间:1904年6月16日,星期四,上午8点左右。作者在小说中使用了这一天的报纸《电讯晚报》,提到当天发生的许多事情。

地点:爱尔兰都柏林郊外的港口区沙湾,马铁洛塔楼。这是1806年为抵御拿破仑率领的海军入侵而修建的海防炮塔。这时候已经闲置,转为民用,被斯蒂芬租来当做宿舍。

人物:在某学校教书的年轻教师斯蒂芬。他性格内向,有每个月只洗一次澡的怪癖;与斯蒂芬合住炮塔,但不支付租金的穆里根。他是一名医科大学的学生,性格活泼,喜欢在说话时引用诗句和典故;另一个人是穆里根的朋友海因斯,来自英国,是牛津大学的学生,专门来爱尔兰搜集民间故事。他在塔楼里借住。

故事从穆里根登上塔楼炮台剃胡须开始。他模仿天主教神父的语气,把斯蒂芬叫了上来,陪他聊天。斯蒂芬因为穆里根对去世的母亲说话不敬,心里一直对他有看法。两个人为此争执起来,但被穆里根巧妙化解,暂时解除了僵局。这一部分穿插了意识流写法。

“他朝上方斜睨,悠长地低声吹了下呼唤的口哨,随后停下来,全神贯注地倾听着。他那口洁白齐整的牙齿有些地方闪射着金光。克里索斯托。两声尖锐有力的口哨划破寂静回应了他。”(注:克里索斯托是古代基督教希腊教父,善于传教讲经,被誉为“金口”。)

穆里根剃完胡须后下了楼。斯蒂芬站在炮塔的胸墙边俯瞰海湾,心潮起伏,联想到母亲患病时的痛苦表现。这里也用到了意识流。

“隔着褴褛的袖口,他瞥见被身旁那个吃得很好的人的嗓门称做伟大可爱母亲的海洋。海湾与天际构成环形,盛着大量的暗绿色液体。母亲弥留之际,床畔曾放着一只白瓷钵,里面盛着黏糊糊的绿色胆汁,那是伴着她一阵阵的高声呻吟,撕裂她那腐烂了的肝脏吐出来的。”

斯蒂芬回到塔楼的起居室,与穆里根和海恩斯一起吃了很不错的早餐,有面包、蜂蜜、黄油和茶饮,以及刚送来的新鲜牛奶。送奶的是一名老妪,与这几个人聊了了几句话,然后收到由穆里根支付的两便士牛奶欠款。乔伊思用内心独白描述了斯蒂芬想象老妪在牧场挤奶的场景。

“他望着她先把并不是她的浓浓的白奶倾进量器,随后又倒入罐里。衰老干瘪的乳房。”(最后一句也是典型的意识流。)

早餐之后,三个人一起离开了塔楼。穆里根和海恩斯在中途的一个游泳场停下,先后下水游泳。斯蒂芬讨厌水,告别两位朋友去城里的学校领取四英榜的教学工资去了。这一场景中也插入多个意识流句子。

分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信